Перевод: с русского на немецкий

Какой светильник разума угас! Какое сердце биться перестало!

1 Какой светильник разума угас! Какое сердце биться перестало!

adj
gener. Welch eine Fackel in dem Chor der Geister Erlosch mit dir, welch Herz, welch ein Verstand!

Универсальный русско-немецкий словарь > Какой светильник разума угас! Какое сердце биться перестало!
2 Какой светильник разума угас!/ Какое сердце биться перестало!

(Н. Некрасов. Памяти Добролюбова - 1864 г.) Welch eine Fackel in dem Chor der Geister/ Erlosch mit dir, welch Herz, welch ein Verstand! (N. Nekrassow. Nachruf für Dobroljubow. Übers. M. Romané). Die Verszeilen werden zitiert, wenn man eines soeben verstorbenen hervorragenden Menschen gedenkt.

Русско-немецкий словарь крылатых слов > Какой светильник разума угас!/ Какое сердце биться перестало!